Kabul: Serce Afganistanu – Miasto na skrzyżowaniu historii i kultury

by FOTO redaktor
0 comment

Kabul: Serce Afganistanu – Miasto na skrzyżowaniu historii i kultury


Kabul, stolica Afganistanu, to miasto, które od wieków pełni funkcję centralnego punktu na mapie Azji Środkowej. Jego nazwa, symbolizująca zarówno potęgę, jak i nieustającą walkę, jest nierozerwalnie związana z burzliwą historią regionu. Położony na wysokości około 1800 metrów nad poziomem morza, otoczony majestatycznymi szczytami Hindukuszu, Kabul jest nie tylko największą metropolią Afganistanu, ale także jego centrum politycznym, gospodarczym i kulturowym. To tu bijący puls kraju odzwierciedla zarówno jego dawny splendor, jak i współczesne wyzwania.


Współczesny Kabul, zarządzany przez Islamski Emirat Afganistanu, stanowi epicentrum procesu odbudowy i adaptacji po dekadach konfliktów. Jest domem dla milionów ludzi o zróżnicowanym pochodzeniu etnicznym, mówiących językami dari i paszto, tworzących unikalną mozaikę kulturową. Od starożytnych szlaków handlowych po współczesne wyzwania bezpieczeństwa, Kabul pozostaje miastem o niezwykłej odporności, w którym historia splata się z codziennym życiem, a nadzieja na przyszłość często konkuruje z trudną rzeczywistością. W tym artykule zanurzymy się w głębię Kabulu, analizując jego strategiczne położenie, bogatą historię, złożoną demografię, tętniącą życiem gospodarkę oraz wyzwania, z którymi mierzy się to niezwykłe miasto.

Kabul na przestrzeni wieków: Kalejdoskop historii i strategicznego znaczenia


Historia Kabulu to epopeja cywilizacji, imperiów i nieustannych zmian. Jego strategiczne położenie, niczym brama między Azją Południową a Środkową, uczyniło go pożądanym punktem na mapie dla niezliczonych mocarstw. Już w IV wieku p.n.e. miasto znalazło się pod wpływem Aleksandra Wielkiego, co zapoczątkowało okres hellenistyczny, pozostawiając ślady greckiej kultury i architektury. W kolejnych wiekach Kabul był częścią imperium Maurjów, a następnie stał się jedną ze stolic potężnego Królestwa Kuszanów (od I do III wieku n.e.), które odegrało kluczową rolę w rozwoju buddyzmu i sztuki Gandhary.


Średniowiecze przyniosło panowanie muzułmańskich dynastii, takich jak Ghaznawidzi i Gorydzi, które przekształciły Kabul w ważne centrum islamskiej nauki i handlu. To w tym okresie miasto wrosło w sieć Szlaku Jedwabnego, czerpiąc korzyści z bycia węzłem handlowym i kulturowym. W XVI wieku Kabul stał się ulubionym miejscem Babura, założyciela Imperium Mogołów, który opisał jego piękno w swoich pamiętnikach „Baburnama”. Babur został pochowany w Kabulu, a Ogrody Babura do dziś pozostają jednym z najważniejszych świadectw tego okresu, symbolizując złoty wiek prosperity i artystycznego rozkwitu.

Wielka Gra i wojny brytyjsko-afgańskie


XIX wiek to dla Kabulu i całego Afganistanu okres „Wielkiej Gry” – geostrategicznej rywalizacji między Imperium Brytyjskim a Imperium Rosyjskim o dominację w Azji Środkowej. Afganistan, z Kabulem jako stolicą, znalazł się w strategicznym punkcie buforowym, na który obie potęgi próbowały wywierać wpływ. Doprowadziło to do trzech wojen brytyjsko-afgańskich, które miały ogromny wpływ na kształtowanie się współczesnego państwa afgańskiego:



  • Pierwsza wojna brytyjsko-afgańska (1839-1842): Znana jako jedna z największych klęsk militarnych w historii Imperium Brytyjskiego. Brytyjczycy, pomimo początkowego sukcesu i zainstalowania własnego władcy, zostali zmuszeni do tragicznego odwrotu z Kabulu w styczniu 1842 roku, ponosząc ogromne straty w wyniku ataków afgańskich plemion i surowej zimy. Spośród 16 000 żołnierzy i towarzyszących im cywilów, tylko jeden brytyjski chirurg dotarł do Dżalalabadu. To wydarzenie na długo wryło się w pamięć Brytyjczyków i umocniło afgańską niepodległość.

  • Druga wojna brytyjsko-afgańska (1878-1880): Brytyjczycy ponownie interweniowali, obawiając się rosnących wpływów rosyjskich. Chociaż zdołali zająć Kabul i wymusić traktat z Gandamak, kontrola nad krajem była trudna. Ostatecznie Wielka Brytania zrezygnowała z bezpośredniego panowania, zapewniając sobie jednak kontrolę nad afgańską polityką zagraniczną, co dało Afganistanowi quasi-niepodległość.

  • Trzecia wojna brytyjsko-afgańska (1919): Krótki, ale decydujący konflikt, który doprowadził do pełnej niezależności Afganistanu od wpływów brytyjskich i formalnego uznania jego suwerenności na arenie międzynarodowej. Król Amanullah Chan odegrał kluczową rolę w tym procesie, dążąc do modernizacji kraju.

Interwencja ZSRR i NATO: Dekady konfliktów


Wiek XX przyniósł Kabulowi kolejne, jeszcze bardziej niszczycielskie konflikty. Interwencja Związku Radzieckiego w 1979 roku, mająca na celu wsparcie prokomunistycznego rządu, zapoczątkowała dziesięcioletnią wojnę, która doprowadziła do masowego exodusu ludności, powstania mudżahedinów i całkowitej destabilizacji kraju. Kabul, jako stolica, stał się głównym celem radzieckich nalotów i oporem mudżahedinów. Po wycofaniu się Sowietów w 1989 roku, miasto pogrążyło się w wyniszczającej wojnie domowej (1992-1996), gdzie różne frakcje mudżahedinów walczyły o władzę. Kabul został wówczas zrównany z ziemią, a szacunkowo 50 000 cywilów zginęło w samym mieście w ciągu zaledwie kilku lat.


Upadek Kabulu w ręce Talibanu w 1996 roku przyniósł ze sobą nową erę – radykalne rządy, pozbawienie kobiet praw i zniszczenie dziedzictwa kulturowego (np. zniszczenie posągów Buddy w Bamian). Po atakach z 11 września 2001 roku, interwencja NATO pod egidą Stanów Zjednoczonych obaliła reżim Talibanu i zapoczątkowała okres odbudowy i próby demokratyzacji. Przez niemal dwadzieścia lat Kabul był centrum międzynarodowej obecności, otrzymując miliardy dolarów na rozwój infrastruktury, edukacji i służby zdrowia. Wzniecono nowe budynki, pojawiły się nowoczesne udogodnienia, a miasto zaczęło odżywać. Niestety, w sierpniu 2021 roku, po wycofaniu się sił międzynarodowych, Kabul ponownie znalazł się pod kontrolą Talibanu, co otworzyło nowy, niepewny rozdział w jego historii.

Geografia i środowisko: Między górami a rzeką


Kabul położony jest w samym sercu Afganistanu, w dolinie otoczonej majestatycznymi pasmami gór Hindukuszu i Spin Ghar. Ta wysokogórska lokalizacja, na wysokości około 1807 metrów nad poziomem morza, czyni go jednym z najwyżej położonych stolic na świecie i nadaje mu unikalny charakter. Góry stanowią naturalną barierę ochronną, ale jednocześnie komplikują transport i komunikację z innymi regionami kraju. Z drugiej strony, widoki na ośnieżone szczyty dostarczają niezapomnianych wrażeń estetycznych i są integralną częścią krajobrazu Kabulu.


Przez miasto przepływa rzeka Kabul, która, choć latem często wysycha w niższych partiach, stanowi kluczowe źródło wody dla rolnictwa i codziennych potrzeb mieszkańców. Jej dolina, wraz z licznymi kotlinami śródgórskimi, tworzy żyzne tereny uprawne, gdzie dominują sady, warzywa i zboża, a także, historycznie, uprawa buraków cukrowych. Rolnictwo odgrywało i nadal odgrywa ważną rolę w zaopatrywaniu miasta w żywność, wspierając lokalną gospodarkę.

Klimat i jego wpływ na życie mieszkańców


Klimat Kabulu jest kontynentalny, charakteryzujący się ostrymi zimami i upalnymi latami. Zimą, od grudnia do lutego, temperatury spadają często poniżej zera, osiągając nawet -15°C, a miasto pokrywa śnieg. To stawia przed mieszkańcami wyzwanie związane z ogrzewaniem domów i dostępem do energii. Natomiast lata, od czerwca do sierpnia, są gorące i suche, z temperaturami dochodzącymi do 30-35°C, a sporadycznie nawet wyżej. Brak opadów w tym okresie często prowadzi do problemów z zaopatrzeniem w wodę, zwłaszcza w obliczu rosnącej populacji i niewystarczającej infrastruktury wodociągowej.


Wiosna i jesień w Kabulu są zazwyczaj łagodniejsze, z umiarkowanymi opadami, co sprzyja rolnictwu i jest okresem szczególnie cenionym przez mieszkańców. Niemniej jednak, ekstremalne warunki pogodowe, takie jak susze, powodzie roztopowe (w wyniku gwałtownego topnienia śniegu w górach) czy burze piaskowe, coraz częściej stanowią wyzwanie, wpływając na uprawy, infrastrukturę miejską i zdrowie publiczne. Zrozumienie tych zjawisk jest kluczowe dla zarządzania miastem i adaptacji do zmieniających się warunków klimatycznych.

Demografia i kultura: Mozaika tożsamości Kabulu


Kabul to tygiel kultur i narodowości, co czyni go najbardziej zróżnicowanym miastem w Afganistanie. Według szacunków, populacja Kabulu wynosiła w 2021 roku ponad 4,6 miliona ludzi, co czyniło go jednym z najszybciej rozwijających się miast w regionie. Tożsamość miasta jest kształtowana przez obecność wielu grup etnicznych, z których najważniejsze to:



  • Pasztunowie: Najliczniejsza grupa etniczna w Afganistanie, odgrywająca historycznie dominującą rolę polityczną. Ich obecność w Kabulu jest znacząca, a ich język, paszto, jest jednym z języków urzędowych. Pasztunowie są znani ze swojego kodeksu postępowania, Pasztunwali, który podkreśla honor, gościnność i zemstę.

  • Tadżycy: Druga co do wielkości grupa etniczna, odgrywająca kluczową rolę w handlu, edukacji i biurokracji. Ich język, dari (odmiana perskiego), jest powszechnie używany w Kabulu i stanowi lingua franca dla większości mieszkańców. Tadżycy wnieśli znaczący wkład w literaturę, poezję i sztukę regionu.

  • Hazarowie: Ludność pochodzenia mongolskiego, zamieszkująca głównie centralne obszary kraju, ale także znacząco reprezentowana w Kabulu. Historycznie byli obiektem dyskryminacji, jednak w ostatnich dekadach zyskali większą reprezentację w życiu społecznym i politycznym. Hazarowie mówią dialektem dari i są znani z pracowitości oraz silnych więzi społecznych.

  • Uzbecy, Ajmacy, Turkmeni i inne mniejsze grupy: Choć mniej liczebnie, te społeczności również wnoszą swój wkład w kulturową mozaikę Kabulu, wzbogacając miasto o swoje tradycje, języki i kuchnię.

Języki i życie codzienne


W Kabulu funkcjonują dwa języki urzędowe: dari i paszto. Dari jest powszechnie używany w administracji, edukacji i mediach, a także w codziennej komunikacji między różnymi grupami etnicznymi, co czyni go niezbędnym do funkcjonowania stolicy. Paszto jest językiem dominującym wśród Pasztunów i odgrywa ważną rolę w życiu politycznym, zwłaszcza po przejęciu władzy przez Taliban, który w dużej mierze składa się z Pasztunów. Znajomość obu języków jest często kluczem do nawigowania w złożonej rzeczywistości społecznej Kabulu.


Kultura Kabulu jest bogata i różnorodna, odzwierciedlając wpływy perskie, indyjskie i środkowoazjatyckie. Mimo dziesięcioleci wojny, tradycje takie jak poezja, kaligrafia, muzyka (choć z ograniczeniami pod rządami Talibanu), a także rzemiosło (produkcja dywanów, biżuterii, wyrobów metalowych) przetrwały i są nadal praktykowane. Kuchnia kabulska, z daniami takimi jak kabuli palaw (ryż z marchewką i rodzynkami), mantu (pierogi), czy shawarma, odzwierciedla regionalne wpływy i jest ważnym elementem życia społecznego. Pomimo wyzwań, mieszkańcy Kabulu wykazują niezwykłą odporność, pielęgnując swoje tradycje i dążąc do normalności w codziennym życiu.

Gospodarka i wyzwania rozwojowe: Miasto na rozdrożu


Kabul jest niezaprzeczalnie centrum gospodarczym Afganistanu, generującym największą część PKB kraju i stanowiącym ośrodek dla wielu sektorów przemysłu i handlu. Jednakże, jego rozwój ekonomiczny jest nierozerwalnie związany z niestabilnością polityczną i bezpieczeństwem, co od dziesięcioleci stanowi największe wyzwanie dla miasta.


W teorii, Kabul posiada potencjał do bycia prężnym ośrodkiem. Rozwijają się tu sektory takie jak:



  • Przemysł lekki: produkcja tekstyliów, mebli, obuwia, a także przetwórstwo spożywcze (np. młyny, piekarnie).

  • Przemysł metalowy i maszynowy: produkcja części zamiennych, prostych narzędzi rolniczych, a historycznie także amunicji.

  • Rzemiosło: produkcja słynnych afgańskich dywanów (które są cenione na rynkach światowych za ich jakość i wzornictwo), biżuterii, wyrobów ceramicznych i skórzanych. Rzemieślnicy z Kabulu, pomimo trudności, nadal kontynuują wielowiekowe tradycje.

  • Budownictwo: Sektor, który przeżywał boom w okresie pointerwencyjnym (2001-2021), wraz z napływem pomocy międzynarodowej i zagranicznych inwestycji. Powstawały nowoczesne wieżowce, centra handlowe i osiedla mieszkaniowe, co było oznaką optymizmu i wzrostu gospodarczego. Po 2021 roku tempo to znacznie spadło, ale nadal istnieją potrzeby budowlane.

  • Handel i usługi: Kabul to największy rynek w kraju. Miasto jest centrum importu i dystrybucji towarów, od żywności i odzieży, po elektronikę i dobra luksusowe. Tętniące życiem bazary i nowsze centra handlowe są kluczowe dla codziennej wymiany handlowej. Rozwijają się także usługi finansowe, telekomunikacyjne i transportowe, choć ich stabilność jest zagrożona.

Wpływ sytuacji politycznej na rozwój ekonomiczny


Niestety, dekady konfliktów zbrojnych i niestabilność polityczna od 1978 roku, a w szczególności po powrocie Talibanu w 2021 roku, drastycznie ograniczyły możliwości rozwoju gospodarczego Kabulu. Kluczowe problemy to:



  • Brak bezpieczeństwa: Ciągłe zagrożenie atakami terrorystycznymi, porwaniami i ogólną niestabilnością odstrasza zarówno inwestorów zagranicznych, jak i lokalnych, którzy obawiają się o swoje aktywa i bezpieczeństwo personelu. To prowadzi do ucieczki kapitału i braku nowych inwestycji.

  • Zniszczona infrastruktura: Wiele lat wojny zniszczyło drogi, mosty, sieci energetyczne i wodociągowe, co utrudnia produkcję, transport i dystrybucję towarów.

  • Korupcja: Korupcja na różnych szczeblach administracji, która była problemem również przed 2021 rokiem, podważa zaufanie inwestorów i dusi inicjatywy gospodarcze. Choć Taliban deklaruje walkę z korupcją, przejrzystość i praworządność nadal stanowią wyzwanie.

  • Ograniczenia dla biznesu: Wprowadzone przez nowe władze restrykcje, zwłaszcza dotyczące kobiet (np. zakaz pracy w wielu sektorach), a także ogólne trudności w prowadzeniu działalności gospodarczej w środowisku autorytarnym, negatywnie wpływają na rynek pracy i produktywność.

  • Zmniejszona pomoc międzynarodowa: Po 2021 roku, większość pomocy rozwojowej została wstrzymana lub przekierowana na pomoc humanitarną, co pozbawiło Kabul znacznych środków na projekty infrastrukturalne i rozwój gospodarczy.

  • Ubóstwo i bezrobocie: Konsekwencją tych problemów jest masowe ubóstwo i wysokie bezrobocie. Szacuje się, że ponad połowa populacji Afganistanu żyje poniżej granicy ubóstwa, a sytuacja w Kabulu, choć nieco lepsza niż na prowincji, jest wciąż dramatyczna. Brak perspektyw prowadzi do emigracji wykwalifikowanej siły roboczej i dalszego osłabienia gospodarki.


Mimo tych wyzwań, Kabul pozostaje ośrodkiem nadziei i walki o przetrwanie. Potencjał tkwi w przedsiębiorczości Afgańczyków, ich zdolności do adaptacji i bogactwie zasobów naturalnych kraju (choć ich eksploatacja jest utrudniona). Stabilizacja polityczna i odpowiednie inwestycje są kluczowe dla odblokowania potencjału ekonomicznego Kabulu i poprawy jakości życia jego mieszkańców.

Dziedzictwo kulturowe i zabytki: Skarby stolicy


Kabul, pomimo zniszczeń wojennych, wciąż skrywa wiele skarbów kulturowych i historycznych, które świadczą o jego dawnej świetności i roli w historii Azji. Odwiedzając stolicę Afganistanu, można podziwiać miejsca, które przetrwały wieki, opowiadając historie o królach, artystach i zwykłych ludziach.



  • Pałac Królewski Arg: Choć obecnie jest rezydencją przywódców Talibanu i jest niedostępny dla publiczności, Arg to historyczny symbol władzy w Afganistanie. Powstały w XIX wieku, był siedzibą kolejnych królów i prezydentów Afganistanu. Jest to kompleks budynków obejmujący sale audiencyjne, biura i prywatne kwatery. Jego architektura łączy elementy tradycyjnej afgańskiej estetyki z wpływami epok kolonialnych, a jego historia odzwierciedla burzliwe zmiany polityczne kraju.

  • Ogrody Babura (Bagh-e Babur): Jedno z najpiękniejszych i najlepiej zachowanych miejsc w Kabulu. To ogrody tarasowe, stworzone w XVI wieku przez Babura, założyciela Imperium Mogołów, który został tu pochowany. Ogrody Babura to przykład mogolskiej architektury ogrodowej, z charakterystycznymi tarasami, kanałami wodnymi i fontannami, symbolizującymi rajski ogród. Po latach zaniedbań i zniszczeń wojennych, ogrody zostały odrestaurowane dzięki pomocy międzynarodowej i są obecnie popularnym miejscem relaksu dla mieszkańców i symbolem odrodzenia kultury. Można tu zobaczyć mauzoleum Babura, meczet oraz pawilon herbaciany.

  • Muzeum Narodowe Afganistanu: Założone w 1919 roku, Muzeum Narodowe Afganistanu było niegdyś jednym z najbogatszych muzeów w regionie, gromadzącym bezcenne artefakty z ponad 5000 lat historii Afganistanu. Niestety, w wyniku wojny domowej w latach 90. XX wieku i rządów Talibanu, muzeum było wielokrotnie grabione i niszczone. Szacuje się, że utracono nawet 70% jego zbiorów. Po 2001 roku, dzięki wysiłkom międzynarodowym, wiele skradzionych przedmiotów odzyskano, a muzeum zostało częściowo odrestaurowane i ponownie otwarte. Jego zbiory obejmują przedmioty z czasów prehistorycznych, cywilizacji doliny Indusu, okresu buddyjskiego (sztuka Gandhary), islamu, a także monety, manuskrypty i rzemiosło. Jest to kluczowe miejsce dla zrozumienia kulturowej tożsamości Afganistanu.

  • Muzeum Kabulskie (National Archives of Afghanistan): Choć często mylone z Muzeum Narodowym, Muzeum Kabulskie skupia się bardziej na dokumentacji historycznej, archiwach i współczesnych eksponatach związanych z historią Kabulu i państwa afgańskiego. Jest ważne dla zachowania pamięci o nowożytnej historii kraju.

  • Buddyjskie klasztory i Stupa Minar-i Chakari: Te stanowiska archeologiczne przypominają o preislamskiej przeszłości Afganistanu, zwłaszcza okresie buddyjskim. Minar-i Chakari, starożytna stupa, jest jednym z niewielu zachowanych świadectw rozkwitu buddyzmu w regionie, która była ważnym centrum kulturalnym na Szlaku Jedwabnym. Choć wiele z tych miejsc zostało zniszczonych, ich pozostałości świadczą o głębokim dziedzictwie religijnym i kulturowym, które przeplatało się w tej ziemi.

  • Shah-e Doh Shamshira Mosque (Meczet Dwóch Mieczy): Meczet zbudowany w latach 20. XX wieku w unikalnym, europejsko-afgańskim stylu. Jest to jeden z najbardziej rozpoznawalnych symboli architektonicznych Kabulu.

  • Wzgórze Bala Hissar: Starożytna forteca na wzgórzu, której historia sięga VI wieku n.e. Była kluczowym punktem obronnym i rezydencją władców. Choć obecnie w ruinie, oferuje panoramiczne widoki na miasto i jest świadectwem militarnego znaczenia Kabulu na przestrzeni wieków.


Wizyta w Kabulu to podróż przez warstwy historii, gdzie każda ulica i każdy budynek opowiada swoją własną, często dramatyczną, historię. To miasto, które wciąż walczy o zachowanie swojego dziedzictwa w obliczu współczesnych wyzwań.

Infrastruktura i mobilność: Węzły komunikacyjne i ich bolączki


Infrastruktura transportowa i miejska Kabulu jest kluczowa dla jego funkcjonowania jako stolicy i centrum kraju, ale jednocześnie stanowi jedno z największych wyzwań. Dekady konfliktów, brak spójnego planowania urbanistycznego i gwałtowny wzrost populacji doprowadziły do poważnych niedostatków i problemów, które wpływają na jakość życia mieszkańców i rozwój gospodarczy.



  • Międzynarodowy Port Lotniczy im. Hamida Karzaja (KAIA): To najważniejszy węzeł komunikacyjny Afganistanu. Przed 2021 rokiem obsługiwał zarówno loty krajowe, jak i międzynarodowe, łącząc Kabul z miastami takimi jak Dubaj, Stambuł, Delhi czy Moskwa. Po przejęciu władzy przez Taliban, lotnisko zostało zdewastowane w chaoticznych dniach ewakuacji, ale szybko je prowizorycznie uruchomiono ponownie. Mimo że jego działalność jest obecnie ograniczona, pozostaje kluczowym punktem dla transportu humanitarnego i sporadycznych lotów pasażerskich. KAIA jest fundamentalny dla importu i eksportu, a także dla mobilności ludności afgańskiej, pełniąc rolę okna na świat.

  • Sieć Drogowa: Kabul jest centralnym punktem afgańskiej sieci drogowej. Autostrada Ring Road, choć niedokończona i częściowo zniszczona, łączy stolicę z innymi kluczowymi miastami, takimi jak Ghazni, Kandahar, Herat i Mazar-i Sharif. W samym Kabulu sieć drogowa jest jednak niewystarczająca. Większość dróg jest w złym stanie technicznym, asfalt jest często popękany, a brak kanalizacji powoduje powodzie podczas opadów. Rosnąca liczba pojazdów, w połączeniu z brakiem efektywnego systemu transportu publicznego, prowadzi do chronicznych zatorów i ogromnego zanieczyszczenia powietrza. Uliczny chaos, brak sygnalizacji świetlnej na wielu skrzyżowaniach i nieprzestrzeganie przepisów ruchu drogowego to codzienność.

  • Transport Publiczny: W Kabulu brakuje rozwiniętego systemu transportu publicznego. Mieszkańcy polegają głównie na taksówkach, prywatnych busach (minibusy Toyota Corolla, zwane 'Saracha’), a także motocyklach i rowerach. To sprawia, że poruszanie się po mieście jest kosztowne, czasochłonne i często niebezpieczne.

  • Infrastruktura komunalna: Zaopatrzenie w wodę pitną i energię elektryczną to kolejne poważne wyzwania. Wiele dzielnic Kabulu ma ograniczony dostęp do czystej wody bieżącej, co zmusza mieszkańców do polegania na studniach lub dostawach wody. Elektryczność jest często dostarczana sporadycznie, z przerwami w dostawach trwającymi wiele godzin. W konsekwencji wiele gospodarstw domowych i przedsiębiorstw korzysta z generatorów, co zwiększa koszty życia i przyczynia się do zanieczyszczenia środowiska. System kanalizacyjny jest w dużej mierze przestarzały lub nieistniejący

You may also like